Comparador Multi-Traduções & Original

2 Samuel 14:27

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de 2 Samuel 14: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 26

Versículo 27 de 33 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וַיִּֽוָּלְד֤וּ לְאַבְשָׁלוֹם֙ שְׁלוֹשָׁ֣ה בָנִ֔ים וּבַ֥ת אַחַ֖ת וּשְׁמָ֣הּ תָּמָ֑ר הִ֣יא הָיְתָ֔ה אִשָּׁ֖ה יְפַ֥ת מַרְאֶֽה׃ פ"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Ele teve três filhos e uma filha, chamada Tamar, que se tornou uma linda mulher."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Tinha três filhos e uma filha. Sua filha se chamava Tamar e era muito bonita."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Nasceram a Absalão três filhos, e uma filha cujo nome era Tamar; e esta era mulher formosa à vista."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Também nasceram a Absalão três filhos e uma filha, cujo nome era Tamar; e esta era mulher formosa à vista."

Versículo 26

Versículo 27 de 33 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 28