Comparador Multi-Traduções & Original

2 Samuel 6:13

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de 2 Samuel 6: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

Versículo 12

Versículo 13 de 23 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 14

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וַיְהִ֗י כִּ֧י צָעֲד֛וּ נֹשְׂאֵ֥י אֲרוֹן־יְהוָ֖ה שִׁשָּׁ֣ה צְעָדִ֑ים וַיִּזְבַּ֥ח שׁ֖וֹר וּמְרִֽיא׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Quando os que carregavam a arca do Senhor davam seis passos, ele sacrificava um boi e um novilho gordo."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Quando os homens que carregavam a arca do Senhor davam seis passos, Davi sacrificava um boi e um novilho gordo."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Quando os que levavam a arca do Senhor tinham dado seis passos, ele sacrificou um boi e um animal cevado."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E sucedeu que, quando os que levavam a arca do Senhor tinham dado seis passos, sacrificava bois e carneiros cevados."

Versículo 12

Versículo 13 de 23 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 14