Comparador Multi-Traduções & Original

2 Samuel 6:14

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de 2 Samuel 6: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

Versículo 13

Versículo 14 de 23 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 15

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וְדָוִ֛ד מְכַרְכֵּ֥ר בְּכָל־עֹ֖ז לִפְנֵ֣י יְהוָ֑ה וְדָוִ֕ד חָג֖וּר אֵפ֥וֹד בָּֽד׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Davi, vestindo o colete sacerdotal de linho, foi dançando com todas as suas forças diante do Senhor ."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Davi usava um colete sacerdotal de linho e dançava diante do Senhor com todas as suas forças."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"E Davi dançava com todas as suas forças diante do Senhor; e estava Davi cingido dum éfode de linho."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E Davi saltava com todas as suas forças diante do Senhor ; e estava Davi cingido de um éfode de linho."

Versículo 13

Versículo 14 de 23 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 15