Comparador Multi-Traduções & Original

2 Samuel 6:18

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de 2 Samuel 6: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

Versículo 17

Versículo 18 de 23 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 19

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וַיְכַ֣ל דָּוִ֔ד מֵהַעֲל֥וֹת הָעוֹלָ֖ה וְהַשְּׁלָמִ֑ים וַיְבָ֣רֶךְ אֶת־הָעָ֔ם בְּשֵׁ֖ם יְהוָ֥ה צְבָאֽוֹת׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Depois de oferecer os holocaustos e as ofertas de comunhão, Davi abençoou o povo em nome do Senhor dos Exércitos"

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Depois que terminou de oferecer os sacrifícios, abençoou o povo em nome do Senhor dos Exércitos."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Quando Davi acabou de oferecer os holocaustos e ofertas pacíficas, abençoou o povo em nome do Senhor dos exércitos."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E acabando Davi de oferecer os holocaustos e ofertas pacíficas, abençoou o povo em nome do Senhor dos Exércitos."

Versículo 17

Versículo 18 de 23 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 19