Comparador Multi-Traduções & Original
Amós 8:11
Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.
Texto Original em Hebraico
Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)
"הִנֵּ֣ה ׀ יָמִ֣ים בָּאִ֗ים נְאֻם֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה וְהִשְׁלַחְתִּ֥י רָעָ֖ב בָּאָ֑רֶץ לֹֽא־רָעָ֤ב לַלֶּ֨חֶם֙ וְלֹֽא־צָמָ֣א לַמַּ֔יִם כִּ֣י אִם־לִשְׁמֹ֔עַ אֵ֖ת דִּבְרֵ֥י יְהוָֽה׃"
Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras
NVI — Nova Versão Internacional
Linguagem contemporânea mais lida
""Estão chegando os dias", declara o Soberano Senhor , "em que enviarei fome a toda esta terra; não fome de comida nem sede de água, mas de ouvir as palavras do Senhor ."
NVT — Nova Versão Transformadora
Clareza e dinamismo moderno
""Está chegando o tempo", diz o Senhor Soberano, "em que enviarei fome sobre a terra, não fome de pão nem sede de água, mas de ouvir as palavras do Senhor ."
Almeida Revista e Atualizada (AA)
Linguagem clássica e acessível
"Eis que vêm os dias, diz o Senhor Deus, em que enviarei fome sobre a terra; não fome de pão, nem sede de água, mas de ouvir as palavras do Senhor."
Almeida Corrigida Fiel (ACF)
Máxima fidelidade formal
"Eis que vêm dias, diz o Senhor Deus , em que enviarei fome sobre a terra; não fome de pão, nem sede de água, mas de ouvir as palavras do Senhor ."
Publicidade / Apoie o Portal
Bíblia de Estudo & Crescimento Espiritual
Edições com notas históricas, mapas e concordância bíblica completa.
Publicidade / Apoie o Portal
Bíblia de Estudo & Crescimento Espiritual
Edições com notas históricas, mapas e concordância bíblica completa.