Comparador Multi-Traduções & Original
Apocalipse 18:17
Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.
Versículos de Apocalipse 18:
Clique em qualquer número para navegar e comparar
Texto Original em Grego
Grego Koiné (Textus Receptus)
"ὅτι μιᾷ ὥρᾳ ἠρημώθη ὁ τοσοῦτος πλοῦτος. Καὶ πᾶς κυβερνήτης, καὶ πᾶς ἐπὶ τῶν πλοίων ὁ ὅμιλος, καὶ ναῦται, καὶ ὅσοι τὴν θάλασσαν ἐργάζονται, ἀπὸ μακρόθεν ἔστησαν,"
Texto grego original do século I de onde as Bíblias foram traduzidas
NVI — Nova Versão Internacional
Linguagem contemporânea mais lida
"Em apenas uma hora, tamanha riqueza foi arruinada!’. "Todos os pilotos, todos os passageiros e marinheiros dos navios e todos os que ganham a vida no mar ficarão de longe."
NVT — Nova Versão Transformadora
Clareza e dinamismo moderno
"Num só instante, toda a sua riqueza se foi!". E todos os capitães dos navios mercantes, e também seus passageiros, marinheiros e tripulantes, ficarão de longe."
Almeida Revista e Atualizada (AA)
Linguagem clássica e acessível
"E todo piloto, e todo o que navega para qualquer porto e todos os marinheiros, e todos os que trabalham no mar se puseram de longe;"
Almeida Corrigida Fiel (ACF)
Máxima fidelidade formal
"E todo piloto, e todo o que navega em naus, e todo marinheiro, e todos os que negociam no mar se puseram de longe;"
Publicidade / Apoie o Portal
Bíblia de Estudo & Crescimento Espiritual
Edições com notas históricas, mapas e concordância bíblica completa.
Publicidade / Apoie o Portal
Bíblia de Estudo & Crescimento Espiritual
Edições com notas históricas, mapas e concordância bíblica completa.