Comparador Multi-Traduções & Original

Atos 23:24

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Atos 23: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 23

Versículo 24 de 35 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 25

Texto Original em Grego Grego Koiné (Textus Receptus)

"κτήνη τε παραστῆσαι, ἵνα ἐπιβιβάσαντες τὸν Παῦλον διασώσωσι πρὸς Φήλικα τὸν ἡγεμόνα·"

Texto grego original do século I de onde as Bíblias foram traduzidas

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Providenciem montarias para Paulo e levem-no em segurança ao governador Félix."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Providenciem um cavalo para Paulo e levem-no em segurança ao governador Félix"."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"E mandou que aparelhassem cavalgaduras para que Paulo montasse, a fim de o levarem salvo ao governador Félix."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E aparelhai animais, para que, pondo neles a Paulo, o levem salvo ao presidente Félix."

Versículo 23

Versículo 24 de 35 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 25