Comparador Multi-Traduções & Original

Daniel 12:13

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Daniel 12: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

Versículo 12

Versículo 13 de 13 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וְאַתָּ֖ה לֵ֣ךְ לַקֵּ֑ץ וְתָנ֛וּחַ וְתַעֲמֹ֥ד לְגֹרָלְךָ֖ לְקֵ֥ץ הַיָּמִֽין׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"— Quanto a você, siga o seu caminho até o fim. Você descansará e, então, no final dos dias, se levantará para receber a sua herança."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

""Quanto a você, siga seu caminho até o fim. Você descansará e, no final dos dias, se levantará para receber sua herança"."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Tu, porém, vai-te, até que chegue o fim; pois descansarás, e estarás no teu quinhão ao fim dos dias."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Tu, porém, vai até ao fim; porque descansarás, e te levantarás na tua herança, no fim dos dias."

Versículo 12

Versículo 13 de 13 Ver Capítulo em Modo Paralelo