Comparador Multi-Traduções & Original
Daniel 12:6
Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.
Texto Original em Hebraico
Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)
"וַיֹּ֗אמֶר לָאִישׁ֙ לְב֣וּשׁ הַבַּדִּ֔ים אֲשֶׁ֥ר מִמַּ֖עַל לְמֵימֵ֣י הַיְאֹ֑ר עַד־מָתַ֖י קֵ֥ץ הַפְּלָאֽוֹת׃"
Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras
NVI — Nova Versão Internacional
Linguagem contemporânea mais lida
"Um deles disse ao homem vestido de linho, que estava sobre as águas do rio: — Quanto tempo decorrerá antes que se cumpram estas coisas extraordinárias?"
NVT — Nova Versão Transformadora
Clareza e dinamismo moderno
"Um deles perguntou ao homem vestido de linho, que agora estava sobre o rio: "Quanto tempo passará até que terminem esses acontecimentos espantosos?"."
Almeida Revista e Atualizada (AA)
Linguagem clássica e acessível
"E perguntei ao homem vestido de linho, que estava por cima das águas do rio: Quanto tempo haverá até o fim destas maravilhas?"
Almeida Corrigida Fiel (ACF)
Máxima fidelidade formal
"E ele disse ao homem vestido de linho, que estava sobre as águas do rio: Quando será o fim destas maravilhas?"
Publicidade / Apoie o Portal
Bíblia de Estudo & Crescimento Espiritual
Edições com notas históricas, mapas e concordância bíblica completa.
Publicidade / Apoie o Portal
Bíblia de Estudo & Crescimento Espiritual
Edições com notas históricas, mapas e concordância bíblica completa.