Comparador Multi-Traduções & Original

Daniel 12:5

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Daniel 12: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

Versículo 4

Versículo 5 de 13 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 6

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וְרָאִ֨יתִי֙ אֲנִ֣י דָנִיֵּ֔אל וְהִנֵּ֛ה שְׁנַ֥יִם אֲחֵרִ֖ים עֹמְדִ֑ים אֶחָ֥ד הֵ֨נָּה֙ לִשְׂפַ֣ת הַיְאֹ֔ר וְאֶחָ֥ד הֵ֖נָּה לִשְׂפַ֥ת הַיְאֹֽר׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Então, eu, Daniel, olhei, e ali diante de mim havia dois outros de pé, cada qual em uma das margens do rio."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Então eu, Daniel, olhei e vi dois outros em pé em margens opostas do rio."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Então eu, Daniel, olhei, e eis que estavam em pé outros dois, um de uma banda à beira do rio, e o outro da outra banda à beira do rio."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Então eu, Daniel, olhei, e eis que estavam em pé outros dois, um deste lado, à beira do rio, e o outro do outro lado, à beira do rio."

Versículo 4

Versículo 5 de 13 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 6