Comparador Multi-Traduções & Original

Daniel 4:13

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Daniel 4: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 12

Versículo 13 de 37 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 14

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"לִבְבֵהּ֙ מִן־אנושא יְשַׁנּ֔וֹן וּלְבַ֥ב חֵיוָ֖ה יִתְיְהִ֣ב לֵ֑הּ וְשִׁבְעָ֥ה עִדָּנִ֖ין יַחְלְפ֥וּן עֲלֽוֹהִי׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

""Nas visões que passaram pela minha mente quando estive deitado na minha cama, olhei e vi diante de mim um mensageiro santo que descia do céu."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

""‘Então, enquanto eu sonhava, vi um mensageiro, um ser santo, que descia do céu."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Eu via isso nas visões da minha cabeça, estando eu na minha cama, e eis que um vigia, um santo, descia do céu."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Estava vendo isso nas visões da minha cabeça, estando eu na minha cama; e eis que um vigia, um santo, descia do céu,"

Versículo 12

Versículo 13 de 37 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 14