Comparador Multi-Traduções & Original

Daniel 4:24

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Daniel 4: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 23

Versículo 24 de 37 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"לָהֵ֣ן מַלְכָּ֗א מִלְכִּי֙ יִשְׁפַּ֣ר עליך וחטיך בְּצִדְקָ֣ה פְרֻ֔ק וַעֲוָיָתָ֖ךְ בְּמִחַ֣ן עֲנָ֑יִן הֵ֛ן תֶּהֱוֵ֥א אַרְכָ֖ה לִשְׁלֵוְתָֽךְ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"— Esta é a interpretação, ó rei, e este é o decreto que o Altíssimo emitiu contra o rei, meu senhor:"

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

""‘Este é o significado do sonho, ó rei, o que o Altíssimo declarou que acontecerá a meu senhor, o rei."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"esta é a interpretação, ó rei é o decreto do Altíssimo, que é vindo sobre o rei, meu senhor:"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Esta é a interpretação, ó rei; e este é o decreto do Altíssimo, que virá sobre o rei, meu senhor:"

Versículo 23

Versículo 24 de 37 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 25