Comparador Multi-Traduções & Original

Daniel 7:12

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Daniel 7: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 11

Versículo 12 de 28 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 13

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וּשְׁאָר֙ חֵֽיוָתָ֔א הֶעְדִּ֖יו שָׁלְטָנְה֑וֹן וְאַרְכָ֧ה בְחַיִּ֛ין יְהִ֥יבַת לְה֖וֹן עַד־זְמַ֥ן וְעִדָּֽן׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Dos outros animais, foi retirada a autoridade, mas eles tiveram permissão para viver por um período de tempo."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Então foi tirada a autoridade das outras três bestas, mas elas tiveram permissão de viver por mais algum tempo."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Quanto aos outros animais, foi-lhes tirado o domínio; todavia foi-lhes concedida prolongação de vida por um prazo e mais um tempo."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E, quanto aos outros animais, foi-lhes tirado o domínio; todavia foi-lhes prolongada a vida até certo espaço de tempo."

Versículo 11

Versículo 12 de 28 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 13