Comparador Multi-Traduções & Original

Daniel 7:26

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Daniel 7: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 25

Versículo 26 de 28 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 27

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וְדִינָ֖א יִתִּ֑ב וְשָׁלְטָנֵ֣הּ יְהַעְדּ֔וֹן לְהַשְׁמָדָ֥ה וּלְהוֹבָדָ֖ה עַד־סוֹפָֽא׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

""Mas o tribunal o julgará, e o seu poder lhe será tirado e totalmente destruído para sempre."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

""Contudo, o tribunal o julgará, e todo o seu poder será tirado e completamente destruído."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Mas o tribunal se assentará em juízo, e lhe tirará o domínio, para o destruir e para o desfazer até o fim."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Mas o juízo será estabelecido, e eles tirarão o seu domínio, para o destruir e para o desfazer até ao fim."

Versículo 25

Versículo 26 de 28 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 27