Comparador Multi-Traduções & Original

Deuteronômio 10:18

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Deuteronômio 10: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

Versículo 17

Versículo 18 de 22 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 19

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"עֹשֶׂ֛ה מִשְׁפַּ֥ט יָת֖וֹם וְאַלְמָנָ֑ה וְאֹהֵ֣ב גֵּ֔ר לָ֥תֶת ל֖וֹ לֶ֥חֶם וְשִׂמְלָֽה׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Ele defende o direito do órfão e da viúva e ama o estrangeiro, dando-lhe alimento e roupa."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Ele faz justiça aos órfãos e às viúvas. Ama os estrangeiros que vivem entre vocês e lhes dá alimento e roupas."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"que faz justiça ao órfão e à viúva, e ama o estrangeiro, dando-lhe pão e roupa."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Que faz justiça ao órfão e à viúva, e ama o estrangeiro, dando-lhe pão e roupa."

Versículo 17

Versículo 18 de 22 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 19