Comparador Multi-Traduções & Original
Deuteronômio 10:22
Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.
Versículos de Deuteronômio 10:
Clique em qualquer número para navegar e comparar
Texto Original em Hebraico
Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)
"בְּשִׁבְעִ֣ים נֶ֔פֶשׁ יָרְד֥וּ אֲבֹתֶ֖יךָ מִצְרָ֑יְמָהּ וְעַתָּ֗ה שָֽׂמְךָ֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ כְּכוֹכְבֵ֥י הַשָּׁמַ֖יִם לָרֹֽב׃"
Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras
NVI — Nova Versão Internacional
Linguagem contemporânea mais lida
"Os seus antepassados que desceram para o Egito eram setenta ao todo, mas agora o Senhor , o seu Deus, os tornou tão numerosos quanto as estrelas do céu."
NVT — Nova Versão Transformadora
Clareza e dinamismo moderno
"Quando seus antepassados desceram até o Egito, eram apenas setenta pessoas. Agora, porém, o Senhor , seu Deus, os tornou tão numerosos quanto as estrelas do céu!""
Almeida Revista e Atualizada (AA)
Linguagem clássica e acessível
"Com setenta almas teus pais desceram ao Egito; e agora o Senhor teu Deus te fez, em número, como as estrelas do céu."
Almeida Corrigida Fiel (ACF)
Máxima fidelidade formal
"Com setenta almas teus pais desceram ao Egito; e agora o Senhor teu Deus te pôs como as estrelas dos céus em multidão."
Publicidade / Apoie o Portal
Bíblia de Estudo & Crescimento Espiritual
Edições com notas históricas, mapas e concordância bíblica completa.
Publicidade / Apoie o Portal
Bíblia de Estudo & Crescimento Espiritual
Edições com notas históricas, mapas e concordância bíblica completa.