Comparador Multi-Traduções & Original

Deuteronômio 18:11

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Deuteronômio 18: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

Versículo 10

Versículo 11 de 22 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 12

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וְחֹבֵ֖ר חָ֑בֶר וְשֹׁאֵ֥ל אוֹב֙ וְיִדְּעֹנִ֔י וְדֹרֵ֖שׁ אֶל־הַמֵּתִֽים׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"tampouco que faça encantamentos, que seja médium, consulte os espíritos ou consulte os mortos."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"lance feitiços, atue como médium ou praticante do ocultismo, ou consulte os espíritos dos mortos."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"nem encantador, nem quem consulte um espírito adivinhador, nem mágico, nem quem consulte os mortos;"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Nem encantador, nem quem consulte a um espírito adivinhador, nem mágico, nem quem consulte os mortos;"

Versículo 10

Versículo 11 de 22 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 12