Comparador Multi-Traduções & Original

Deuteronômio 18:19

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Deuteronômio 18: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

Versículo 18

Versículo 19 de 22 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 20

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וְהָיָ֗ה הָאִישׁ֙ אֲשֶׁ֤ר לֹֽא־יִשְׁמַע֙ אֶל־דְּבָרַ֔י אֲשֶׁ֥ר יְדַבֵּ֖ר בִּשְׁמִ֑י אָנֹכִ֖י אֶדְרֹ֥שׁ מֵעִמּֽוֹ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Se alguém não ouvir as minhas palavras que o profeta falar em meu nome, eu mesmo lhe pedirei contas."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Eu mesmo pedirei contas de qualquer um que não ouvir as mensagens que o profeta proclamar em meu nome."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"E de qualquer que não ouvir as minhas palavras, que ele falar em meu nome, eu exigirei contas."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E será que qualquer que não ouvir as minhas palavras, que ele falar em meu nome, eu o requererei dele."

Versículo 18

Versículo 19 de 22 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 20