Comparador Multi-Traduções & Original
Deuteronômio 18:12
Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.
Versículos de Deuteronômio 18:
Clique em qualquer número para navegar e comparar
Texto Original em Hebraico
Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)
"כִּֽי־תוֹעֲבַ֥ת יְהוָ֖ה כָּל־עֹ֣שֵׂה אֵ֑לֶּה וּבִגְלַל֙ הַתּוֹעֵבֹ֣ת הָאֵ֔לֶּה יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ מוֹרִ֥ישׁ אוֹתָ֖ם מִפָּנֶֽיךָ׃"
Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras
NVI — Nova Versão Internacional
Linguagem contemporânea mais lida
"O Senhor detesta quem pratica essas coisas, e é por causa dessas práticas detestáveis que o Senhor , o seu Deus, expulsará aquelas nações da presença de vocês."
NVT — Nova Versão Transformadora
Clareza e dinamismo moderno
"Quem pratica tais coisas é detestável ao Senhor . É justamente porque as outras nações praticam essas coisas detestáveis que o Senhor , seu Deus, as expulsará de diante de vocês."
Almeida Revista e Atualizada (AA)
Linguagem clássica e acessível
"pois todo aquele que faz estas coisas é abominável ao Senhor, e é por causa destas abominações que o Senhor teu Deus os lança fora de diante de ti."
Almeida Corrigida Fiel (ACF)
Máxima fidelidade formal
"Pois todo aquele que faz tal coisa é abominação ao Senhor ; e por estas abominações o Senhor teu Deus os lança fora de diante de ti."
Publicidade / Apoie o Portal
Bíblia de Estudo & Crescimento Espiritual
Edições com notas históricas, mapas e concordância bíblica completa.
Publicidade / Apoie o Portal
Bíblia de Estudo & Crescimento Espiritual
Edições com notas históricas, mapas e concordância bíblica completa.