Comparador Multi-Traduções & Original

Deuteronômio 24:11

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Deuteronômio 24: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

Versículo 10

Versículo 11 de 22 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 12

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"בַּח֖וּץ תַּעֲמֹ֑ד וְהָאִ֗ישׁ אֲשֶׁ֤ר אַתָּה֙ נֹשֶׁ֣ה ב֔וֹ יוֹצִ֥יא אֵלֶ֛יךָ אֶֽת־הַעֲב֖וֹט הַחֽוּצָה׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Fique do lado de fora e deixe que o homem, a quem você está fazendo o empréstimo, traga a você o penhor."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Espere do lado de fora enquanto ele pega o objeto e o traz para você."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"ficarás do lado de fora, e o homem, a quem fizeste o empréstimo, te trará para fora o penhor."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Fora ficarás; e o homem, a quem emprestaste, te trará fora o penhor."

Versículo 10

Versículo 11 de 22 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 12