Comparador Multi-Traduções & Original

Deuteronômio 24:12

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Deuteronômio 24: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

Versículo 11

Versículo 12 de 22 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 13

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וְאִם־אִ֥ישׁ עָנִ֖י ה֑וּא לֹ֥א תִשְׁכַּ֖ב בַּעֲבֹטֽוֹ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Se o homem for pobre, não vá dormir tendo com você o manto dele dado como penhor."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Se ele for pobre e lhe der o manto como garantia, não o guarde consigo durante a noite."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"E se ele for pobre, não te deitarás com o seu penhor;"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Porém, se for homem pobre, não te deitarás com o seu penhor."

Versículo 11

Versículo 12 de 22 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 13