Comparador Multi-Traduções & Original

Deuteronômio 24:9

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Deuteronômio 24: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

Versículo 8

Versículo 9 de 22 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 10

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"זָכ֕וֹר אֵ֧ת אֲשֶׁר־עָשָׂ֛ה יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ לְמִרְיָ֑ם בַּדֶּ֖רֶךְ בְּצֵאתְכֶ֥ם מִמִּצְרָֽיִם׃ ס"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Lembrem-se do que o Senhor , o seu Deus, fez com Miriã no caminho, depois que vocês saíram do Egito."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Lembrem-se daquilo que o Senhor , seu Deus, fez com Miriã durante sua jornada no deserto, depois que vocês saíram do Egito."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Lembra-te do que o Senhor teu Deus fez a Miriã no caminho, quando saíste do Egito."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Lembra-te do que o Senhor teu Deus fez a Miriã no caminho, quando saíste do Egito."

Versículo 8

Versículo 9 de 22 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 10