Comparador Multi-Traduções & Original
Deuteronômio 26:6
Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.
Versículos de Deuteronômio 26:
Clique em qualquer número para navegar e comparar
Texto Original em Hebraico
Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)
"וַיָּרֵ֧עוּ אֹתָ֛נוּ הַמִּצְרִ֖ים וַיְעַנּ֑וּנוּ וַיִּתְּנ֥וּ עָלֵ֖ינוּ עֲבֹדָ֥ה קָשָֽׁה׃"
Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras
NVI — Nova Versão Internacional
Linguagem contemporânea mais lida
"Os egípcios, porém, nos maltrataram e nos oprimiram, sujeitando-nos a trabalhos forçados."
NVT — Nova Versão Transformadora
Clareza e dinamismo moderno
"Quando os egípcios nos oprimiram e nos humilharam, sujeitando-nos à escravidão,"
Almeida Revista e Atualizada (AA)
Linguagem clássica e acessível
"Mas os egípcios nos maltrataram e nos afligiram, e nos impuseram uma dura servidão."
Almeida Corrigida Fiel (ACF)
Máxima fidelidade formal
"Mas os egípcios nos maltrataram e nos afligiram, e sobre nós impuseram uma dura servidão."
Publicidade / Apoie o Portal
Bíblia de Estudo & Crescimento Espiritual
Edições com notas históricas, mapas e concordância bíblica completa.
Publicidade / Apoie o Portal
Bíblia de Estudo & Crescimento Espiritual
Edições com notas históricas, mapas e concordância bíblica completa.