Comparador Multi-Traduções & Original

Deuteronômio 26:9

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Deuteronômio 26: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

Versículo 8

Versículo 9 de 19 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 10

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וַיְבִאֵ֖נוּ אֶל־הַמָּק֣וֹם הַזֶּ֑ה וַיִּתֶּן־לָ֨נוּ֙ אֶת־הָאָ֣רֶץ הַזֹּ֔את אֶ֛רֶץ זָבַ֥ת חָלָ֖ב וּדְבָֽשׁ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Ele nos trouxe a este lugar e nos deu esta terra, terra onde fluem leite e mel."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Trouxe-nos para este lugar e nos deu esta terra que produz leite e mel com fartura!"

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"e nos trouxe a este lugar, e nos deu esta terra, terra que mana leite e mel."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E nos trouxe a este lugar, e nos deu esta terra, terra que mana leite e mel."

Versículo 8

Versículo 9 de 19 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 10