Comparador Multi-Traduções & Original

Deuteronômio 33:15

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Deuteronômio 33: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 14

Versículo 15 de 29 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 16

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וּמֵרֹ֖אשׁ הַרְרֵי־קֶ֑דֶם וּמִמֶּ֖גֶד גִּבְע֥וֹת עוֹלָֽם׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"com as dádivas mais bem escolhidas dos montes antigos e com a fertilidade das colinas eternas;"

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"com as mais excelentes safras dos montes antigos, e os ricos frutos das colinas eternas;"

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"com as coisas mais excelentes dos montes antigos, e com as coisas excelentes dos outeiros eternos;"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E com o mais excelente dos montes antigos, e com o mais excelente dos outeiros eternos."

Versículo 14

Versículo 15 de 29 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 16