Comparador Multi-Traduções & Original

Deuteronômio 33:27

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Deuteronômio 33: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 26

Versículo 27 de 29 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 28

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"מְעֹנָה֙ אֱלֹ֣הֵי קֶ֔דֶם וּמִתַּ֖חַת זְרֹעֹ֣ת עוֹלָ֑ם וַיְגָ֧רֶשׁ מִפָּנֶ֛יךָ אוֹיֵ֖ב וַיֹּ֥אמֶר הַשְׁמֵֽד׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"O Deus eterno é o seu refúgio; para segurá-lo, estão os braços eternos. Ele expulsará os inimigos da sua presença, dizendo: ‘Destrua-os!’."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"O Deus eterno é seu refúgio, e seus braços eternos os sustentam. Expulsa os inimigos de diante de vocês e grita: ‘Destruam esses povos!’."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"O Deus eterno é a tua habitação, e por baixo estão os braços eternos; ele lançou o inimigo de diante de ti e disse: Destrói-o."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"O Deus eterno é a tua habitação, e por baixo estão os braços eternos; e ele lançará o inimigo de diante de ti, e dirá: Destrói- o."

Versículo 26

Versículo 27 de 29 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 28