Comparador Multi-Traduções & Original

Ester 9:11

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Ester 9: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 10

Versículo 11 de 32 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 12

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"בַּיּ֣וֹם הַה֗וּא בָּ֣א מִסְפַּ֧ר הַֽהֲרוּגִ֛ים בְּשׁוּשַׁ֥ן הַבִּירָ֖ה לִפְנֵ֥י הַמֶּֽלֶךְ׃ ס"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Naquele mesmo dia, o total de mortos na cidadela de Susã foi relatado ao rei,"

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Naquele mesmo dia, quando o rei foi informado do número de pessoas mortas na fortaleza de Susã,"

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Nesse mesmo dia veio ao conhecimento do rei o número dos mortos em Susã, a capital."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"No mesmo dia foi comunicado ao rei o número dos mortos na fortaleza de Susã."

Versículo 10

Versículo 11 de 32 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 12