Comparador Multi-Traduções & Original

Êxodo 19:17

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Êxodo 19: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

Versículo 16

Versículo 17 de 25 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 18

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וַיּוֹצֵ֨א מֹשֶׁ֧ה אֶת־הָעָ֛ם לִקְרַ֥את הָֽאֱלֹהִ֖ים מִן־הַֽמַּחֲנֶ֑ה וַיִּֽתְיַצְּב֖וּ בְּתַחְתִּ֥ית הָהָֽר׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Moisés levou o povo para fora do acampamento, para encontrar-se com Deus, e eles ficaram ao pé do monte."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Moisés conduziu o povo para fora do acampamento, ao encontro de Deus, e todos pararam ao pé do monte."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"E Moisés levou o povo fora do arraial ao encontro de Deus; e puseram-se ao pé do monte."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E Moisés levou o povo fora do arraial ao encontro de Deus; e puseram-se ao pé do monte."

Versículo 16

Versículo 17 de 25 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 18