Comparador Multi-Traduções & Original

Êxodo 40:13

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Êxodo 40: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 12

Versículo 13 de 38 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 14

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וְהִלְבַּשְׁתָּ֙ אֶֽת־אַהֲרֹ֔ן אֵ֖ת בִּגְדֵ֣י הַקֹּ֑דֶשׁ וּמָשַׁחְתָּ֥ אֹת֛וֹ וְקִדַּשְׁתָּ֥ אֹת֖וֹ וְכִהֵ֥ן לִֽי׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Depois, vista Arão com as vestes sagradas, unja-o e consagre-o para que me sirva como sacerdote."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Vista Arão com as roupas sagradas, unja-o e consagre-o, para que me sirva como sacerdote."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"E vestirás Arão das vestes sagradas, e o ungirás, e o santificarás, para que me administre o sacerdócio."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E vestirás a Arão as vestes santas, e o ungirás, e o santificarás, para que me administre o sacerdócio."

Versículo 12

Versículo 13 de 38 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 14