Comparador Multi-Traduções & Original

Êxodo 7:23

História / Contexto: As Dez Pragas do Egito

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Êxodo 7: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

Versículo 22

Versículo 23 de 25 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 24

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וַיִּ֣פֶן פַּרְעֹ֔ה וַיָּבֹ֖א אֶל־בֵּית֑וֹ וְלֹא־שָׁ֥ת לִבּ֖וֹ גַּם־לָזֹֽאת׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"O faraó deu-lhes as costas e voltou para o palácio. Nem assim o faraó levou isso a sério."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"O faraó voltou para seu palácio e não pensou mais no assunto."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Virou-se Faraó e entrou em sua casa, e nem ainda a isto tomou a sério."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E virou-se Faraó, e foi para sua casa; nem ainda nisto pôs seu coração."

Versículo 22

Versículo 23 de 25 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 24