Comparador Multi-Traduções & Original

Êxodo 7:24

História / Contexto: As Dez Pragas do Egito

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Êxodo 7: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

Versículo 23

Versículo 24 de 25 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 25

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וַיַּחְפְּר֧וּ כָל־מִצְרַ֛יִם סְבִיבֹ֥ת הַיְאֹ֖ר מַ֣יִם לִשְׁתּ֑וֹת כִּ֣י לֹ֤א יָֽכְלוּ֙ לִשְׁתֹּ֔ת מִמֵּימֵ֖י הַיְאֹֽר׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Todos os egípcios cavaram buracos às margens do Nilo para encontrar água potável, pois não podiam beber da água do rio."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Todos os egípcios cavaram às margens do rio para encontrar água potável, pois não podiam beber da água do Nilo."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Todos os egípcios, pois, cavaram junto ao rio, para achar água que beber; porquanto não podiam beber da água do rio."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E todos os egípcios cavaram poços junto ao rio, para beberem água; porquanto não podiam beber da água do rio."

Versículo 23

Versículo 24 de 25 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 25