Comparador Multi-Traduções & Original
Êxodo 8:1
Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.
Versículos de Êxodo 8:
Clique em qualquer número para navegar e comparar
Texto Original em Hebraico
Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)
"וַיֹּ֣אמֶר יְהוָה֮ אֶל־מֹשֶׁה֒ אֱמֹ֣ר אֶֽל־אַהֲרֹ֗ן נְטֵ֤ה אֶת־יָדְךָ֙ בְּמַטֶּ֔ךָ עַל־הַ֨נְּהָרֹ֔ת עַל־הַיְאֹרִ֖ים וְעַל־הָאֲגַמִּ֑ים וְהַ֥עַל אֶת־הַֽצְפַרְדְּעִ֖ים עַל־אֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִם׃"
Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras
NVI — Nova Versão Internacional
Linguagem contemporânea mais lida
"O Senhor falou a Moisés: — Vá ao faraó e diga-lhe que assim diz o Senhor : "Deixe o meu povo ir para prestar-me culto."
NVT — Nova Versão Transformadora
Clareza e dinamismo moderno
"Então o Senhor disse a Moisés: "Volte ao faraó e anuncie: ‘Assim diz o Senhor : Deixe meu povo sair para me adorar."
Almeida Revista e Atualizada (AA)
Linguagem clássica e acessível
"Então disse o Senhor a Moisés: Vai a Faraó, e dize-lhe: Assim diz o Senhor: Deixa ir o meu povo, para que me sirva."
Almeida Corrigida Fiel (ACF)
Máxima fidelidade formal
"Depois disse o Senhor a Moisés: Vai a Faraó e dize-lhe: Assim diz o Senhor : Deixa ir o meu povo, para que me sirva."
Publicidade / Apoie o Portal
Bíblia de Estudo & Crescimento Espiritual
Edições com notas históricas, mapas e concordância bíblica completa.
Publicidade / Apoie o Portal
Bíblia de Estudo & Crescimento Espiritual
Edições com notas históricas, mapas e concordância bíblica completa.