Comparador Multi-Traduções & Original

Êxodo 8:14

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Êxodo 8: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 13

Versículo 14 de 32 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וַיַּעֲשׂוּ־כֵ֨ן הַחַרְטֻמִּ֧ים בְּלָטֵיהֶ֛ם לְהוֹצִ֥יא אֶת־הַכִּנִּ֖ים וְלֹ֣א יָכֹ֑לוּ וַתְּהִי֙ הַכִּנָּ֔ם בָּאָדָ֖ם וּבַבְּהֵמָֽה׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Foram ajuntadas em montões e, por isso, a terra cheirou mal."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Os egípcios as juntaram em montões, e um fedor terrível encheu a terra."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"E ajuntaram-nas em montes, e a terra, cheirou mal."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E ajuntaram-se em montões, e a terra cheirou mal."

Versículo 13

Versículo 14 de 32 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 15