Comparador Multi-Traduções & Original

Ezequiel 26:13

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Ezequiel 26: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

Versículo 12

Versículo 13 de 21 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 14

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וְהִשְׁבַּתִּ֖י הֲמ֣וֹן שִׁירָ֑יִךְ וְק֣וֹל כִּנּוֹרַ֔יִךְ לֹ֥א יִשָּׁמַ֖ע עֽוֹד׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Porei fim aos seus cânticos barulhentos, e não se ouvirá mais a música das suas harpas."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Acabarei com a música de seus cânticos, e não se ouvirá mais o som da harpa no meio de seu povo."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"E eu farei cessar o arruído das tuas cantigas, e o som das tuas harpas não se ouvira mais;"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E farei cessar o ruído das tuas cantigas, e o som das tuas harpas não se ouvirá mais."

Versículo 12

Versículo 13 de 21 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 14