Comparador Multi-Traduções & Original

Ezequiel 26:21

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Ezequiel 26: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

Versículo 20

Versículo 21 de 21 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Capítulo 27

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"בַּלָּה֥וֹת אֶתְּנֵ֖ךְ וְאֵינֵ֑ךְ וּֽתְבֻקְשִׁ֗י וְלֹֽא־תִמָּצְאִ֥י עוֹד֙ לְעוֹלָ֔ם נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥י יְהֹוִֽה׃ ס"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Eu a levarei a um fim terrível, e você já não existirá. Será procurada, mas jamais encontrada, declara o Soberano Senhor "."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Eu lhe darei um fim terrível, e você deixará de existir. Procurarão por você, mas nunca mais a encontrarão. Eu, o Senhor Soberano, falei!"."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Farei de ti um grande espanto, e não mais existirás; embora te procurem, contudo, nunca serás achada, diz o Senhor Deus."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Farei de ti um grande espanto, e não mais existirás; e quando te buscarem então nunca mais serás achada para sempre, diz o Senhor Deus ."

Versículo 20

Versículo 21 de 21 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Capítulo 27