Comparador Multi-Traduções & Original

Ezequiel 32:14

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Ezequiel 32: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 13

Versículo 14 de 32 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 15

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"אָ֚ז אַשְׁקִ֣יעַ מֵֽימֵיהֶ֔ם וְנַהֲרוֹתָ֖ם כַּשֶּׁ֣מֶן אוֹלִ֑יךְ נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥י יְהוִֽה׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Então, deixarei que as suas águas se assentem e farei os seus riachos fluírem como azeite, declara o Soberano Senhor ."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Então farei que as águas do Egito se acalmem, e elas fluirão suavemente, como azeite, diz o Senhor Soberano."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Então tornarei claras as suas águas, e farei correr os seus rios como o azeite, diz o Senhor Deus."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Então farei assentar as suas águas, e farei correr os seus rios como o azeite, diz o Senhor Deus ."

Versículo 13

Versículo 14 de 32 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 15