Comparador Multi-Traduções & Original

Ezequiel 32:9

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Ezequiel 32: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 8

Versículo 9 de 32 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 10

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וְהִ֨כְעַסְתִּ֔י לֵ֖ב עַמִּ֣ים רַבִּ֑ים בַּהֲבִיאִ֤י שִׁבְרְךָ֙ בַּגּוֹיִ֔ם עַל־אֲרָצ֖וֹת אֲשֶׁ֥ר לֹֽא־יְדַעְתָּֽם׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Perturbarei o coração de muitos povos, quando eu provocar a sua destruição entre as nações, em terras que você não conheceu."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

""Perturbarei o coração de muitos quando levar a notícia de sua destruição a nações distantes, que você não conheceu."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"E afligirei o coração de muitos povos, quando eu levar a efeito a tua destruição entre as nações, até as terras que não conheceste."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E afligirei os corações de muitos povos, quando eu levar a tua destruição entre as nações, às terras que não conheceste."

Versículo 8

Versículo 9 de 32 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 10