Comparador Multi-Traduções & Original

Ezequiel 32:22

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Ezequiel 32: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 21

Versículo 22 de 32 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 23

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"שָׁ֤ם אַשּׁוּר֙ וְכָל־קְהָלָ֔הּ סְבִֽיבוֹתָ֖יו קִבְרֹתָ֑יו כֻּלָּ֣ם חֲלָלִ֔ים הַנֹּפְלִ֖ים בֶּחָֽרֶב׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"— A Assíria está ali com todo o seu exército; está cercada pelos túmulos de todos os seus mortos que caíram à espada."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

""A Assíria está ali, cercada pelas sepulturas de seu exército, aqueles que foram mortos à espada."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Ali está Assur com toda a sua companhia. Em redor dele estão os seus sepulcros; todos eles foram mortos, caíram à espada."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Ali está Assur com toda a sua multidão; em redor dele estão os seus sepulcros; todos eles mortos, abatidos à espada."

Versículo 21

Versículo 22 de 32 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 23