Comparador Multi-Traduções & Original

Ezequiel 39:12

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Ezequiel 39: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 11

Versículo 12 de 29 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 13

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וּקְבָרוּם֙ בֵּ֣ית יִשְׂרָאֵ֔ל לְמַ֖עַן טַהֵ֣ר אֶת־הָאָ֑רֶץ שִׁבְעָ֖ה חֳדָשִֽׁים׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"— Durante sete meses, o povo de Israel os sepultará, a fim de purificar a terra."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"O povo de Israel levará sete meses para sepultar os corpos e purificar a terra."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"E a casa de Israel levará sete meses em sepultá-los, para purificar a terra."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E a casa de Israel os enterrará durante sete meses, para purificar a terra."

Versículo 11

Versículo 12 de 29 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 13