Comparador Multi-Traduções & Original

Ezequiel 39:19

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Ezequiel 39: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 18

Versículo 19 de 29 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 20

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וַאֲכַלְתֶּם־חֵ֣לֶב לְשָׂבְעָ֔ה וּשְׁתִ֥יתֶם דָּ֖ם לְשִׁכָּר֑וֹן מִזִּבְחִ֖י אֲשֶׁר־זָבַ֥חְתִּי לָכֶֽם׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"No sacrifício que estou preparando, vocês comerão gordura até empanturrar-se e beberão sangue até embriagar-se."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Devorem carne até se empanturrar e bebam sangue até se embriagar. Este é o banquete sacrificial que lhes preparei."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Comereis da gordura até vos fartardes, e bebereis do sangue até vos embebedardes, da gordura e do sangue do sacrifício que vos estou preparando."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E comereis a gordura até vos fartardes e bebereis o sangue até vos embebedardes, do meu sacrifício que ofereci por vós."

Versículo 18

Versículo 19 de 29 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 20