Comparador Multi-Traduções & Original

Ezequiel 4:10

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Ezequiel 4: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

Versículo 9

Versículo 10 de 17 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 11

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וּמַאֲכָֽלְךָ֙ אֲשֶׁ֣ר תֹּאכֲלֶ֔נּוּ בְּמִשְׁק֕וֹל עֶשְׂרִ֥ים שֶׁ֖קֶל לַיּ֑וֹם מֵעֵ֥ת עַד־עֵ֖ת תֹּאכֲלֶֽנּוּ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Pese vinte siclos de comida por dia e coma-a em horas determinadas."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Racione suas porções, 240 gramas por dia, e coma-as em horas determinadas."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"E a tua comida, que hás de comer, será por peso, vinte siclos cada dia; de tempo em tempo a comerás."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E a tua comida, que hás de comer, será do peso de vinte siclos por dia; de tempo em tempo a comerás."

Versículo 9

Versículo 10 de 17 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 11