Comparador Multi-Traduções & Original

Ezequiel 4:12

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Ezequiel 4: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

Versículo 11

Versículo 12 de 17 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 13

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וְעֻגַ֥ת שְׂעֹרִ֖ים תֹּֽאכֲלֶ֑נָּה וְהִ֗יא בְּגֶֽלְלֵי֙ צֵאַ֣ת הָֽאָדָ֔ם תְּעֻגֶ֖נָה לְעֵינֵיהֶֽם׃ ס"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Coma o pão como você comeria um bolo de cevada; asse-o à vista do povo, usando fezes humanas como combustível."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Prepare e coma esse alimento como faria com bolos de cevada. Asse-o diante de todo o povo, usando fezes humanas secas como combustível.""

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Tu a comerás como bolos de cevada, e à vista deles a assarás sobre o excremento humano."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E o que comeres será como bolos de cevada, e cozê-los-ás sobre o esterco que sai do homem, diante dos olhos deles."

Versículo 11

Versículo 12 de 17 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 13