Comparador Multi-Traduções & Original

Ezequiel 4:11

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Ezequiel 4: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

Versículo 10

Versículo 11 de 17 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 12

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וּמַ֛יִם בִּמְשׂוּרָ֥ה תִשְׁתֶּ֖ה שִׁשִּׁ֣ית הַהִ֑ין מֵעֵ֥ת עַד־עֵ֖ת תִּשְׁתֶּֽה׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Também meça um sexto de him de água e beba-a em horas determinadas."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Depois, meça pouco mais de meio litro de água para cada dia e beba-a em horas determinadas."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Também beberás a água por medida, a sexta parte dum him; de tempo em tempo beberás."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Também beberás a água por medida, a saber, a sexta parte de um him; de tempo em tempo beberás."

Versículo 10

Versículo 11 de 17 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 12