Comparador Multi-Traduções & Original

Ezequiel 41:18

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Ezequiel 41: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

Versículo 17

Versículo 18 de 26 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 19

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וְעָשׂ֥וּי כְּרוּבִ֖ים וְתִֽמֹרִ֑ים וְתִֽמֹרָה֙ בֵּין־כְּר֣וּב לִכְר֔וּב וּשְׁנַ֥יִם פָּנִ֖ים לַכְּרֽוּב׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"havia querubins e palmeiras em relevo. As palmeiras alternavam com os querubins. Cada querubim tinha dois rostos:"

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Todas as paredes eram enfeitadas com entalhes de querubins, cada um com dois rostos, alternados com entalhes de palmeiras."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"havia querubins e palmeiras de entalhe; e havia uma palmeira entre querubim e querubim; e cada querubim tinha dois rostos,"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E foi feito com querubins e palmeiras, de maneira que cada palmeira estava entre querubim e querubim, e cada querubim tinha dois rostos,"

Versículo 17

Versículo 18 de 26 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 19