Comparador Multi-Traduções & Original

Ezequiel 41:24

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Ezequiel 41: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

Versículo 23

Versículo 24 de 26 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וּשְׁתַּ֥יִם דְּלָת֖וֹת לַדְּלָת֑וֹת שְׁ֚תַּיִם מוּסַבּ֣וֹת דְּלָת֔וֹת שְׁ֚תַּיִם לְדֶ֣לֶת אֶחָ֔ת וּשְׁתֵּ֥י דְלָת֖וֹת לָאַחֶֽרֶת׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Cada porta tinha duas folhas articuladas — duas para cada porta."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"cada uma com duas folhas que se abriam para os dois lados."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"As portas tinham cada uma duas folhas que viravam, duas para uma porta, e duas para a outra."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E as portas tinham duas folhas; duas folhas que viravam; duas para uma porta e duas para a outra."

Versículo 23

Versículo 24 de 26 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 25