Comparador Multi-Traduções & Original

Gênesis 10:11

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Gênesis 10: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 10

Versículo 11 de 32 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 12

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"מִן־הָאָ֥רֶץ הַהִ֖וא יָצָ֣א אַשּׁ֑וּר וַיִּ֨בֶן֙ אֶת־נִ֣ינְוֵ֔ה וְאֶת־רְחֹבֹ֥ת עִ֖יר וְאֶת־כָּֽלַח׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Dessa terra ele partiu para a Assíria, onde edificou Nínive, Reobote-Ir, Calá"

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Expandiu seu território até a Assíria, onde construiu as cidades de Nínive, Reobote-Ir, Calá"

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Desta mesma terra saiu ele para a Assíria e edificou Nínive, Reobote-Ir, Calá,"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Desta mesma terra saiu à Assíria e edificou a Nínive, Reobote-Ir, Calá,"

Versículo 10

Versículo 11 de 32 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 12