Comparador Multi-Traduções & Original

Gênesis 14:12

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Gênesis 14: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

Versículo 11

Versículo 12 de 24 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 13

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וַיִּקְח֨וּ אֶת־ל֧וֹט וְאֶת־רְכֻשׁ֛וֹ בֶּן־אֲחִ֥י אַבְרָ֖ם וַיֵּלֵ֑כוּ וְה֥וּא יֹשֵׁ֖ב בִּסְדֹֽם׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Levaram também Ló, sobrinho de Abrão, e os bens que ele possuía, visto que morava em Sodoma."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Também capturaram Ló, o sobrinho de Abrão que morava em Sodoma, e tudo que ele possuía."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Tomaram também a Ló, filho do irmão de Abrão, que habitava em Sodoma, e os bens dele, e partiram."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Também tomaram a Ló, que habitava em Sodoma, filho do irmão de Abrão, e os seus bens, e foram-se."

Versículo 11

Versículo 12 de 24 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 13