Comparador Multi-Traduções & Original

Gênesis 14:21

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Gênesis 14: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

Versículo 20

Versículo 21 de 24 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 22

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וַיֹּ֥אמֶר מֶֽלֶךְ־סְדֹ֖ם אֶל־אַבְרָ֑ם תֶּן־לִ֣י הַנֶּ֔פֶשׁ וְהָרְכֻ֖שׁ קַֽח־לָֽךְ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"O rei de Sodoma disse a Abrão: — Dê-me as pessoas e pode ficar com os bens."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"O rei de Sodoma disse a Abrão: "Devolva-me apenas as pessoas que foram capturadas. Fique com os bens que você recuperou"."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Então o rei de Sodoma disse a Abrão: Dá-me a mim as pessoas; e os bens toma-os para ti."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E o rei de Sodoma disse a Abrão: Dá-me a mim as pessoas, e os bens toma para ti."

Versículo 20

Versículo 21 de 24 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 22