Comparador Multi-Traduções & Original

Gênesis 35:15

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Gênesis 35: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 14

Versículo 15 de 29 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 16

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וַיִּקְרָ֨א יַעֲקֹ֜ב אֶת־שֵׁ֣ם הַמָּק֗וֹם אֲשֶׁר֩ דִּבֶּ֨ר אִתּ֥וֹ שָׁ֛ם אֱלֹהִ֖ים בֵּֽית־אֵֽל׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Jacó deu o nome de Betel ao lugar onde Deus tinha falado com ele."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Chamou o lugar de Betel, pois ali Deus lhe havia falado."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"e Jacó chamou Betel ao lugar onde Deus lhe falara."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E chamou Jacó o nome daquele lugar, onde Deus falara com ele, Betel."

Versículo 14

Versículo 15 de 29 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 16