Comparador Multi-Traduções & Original

Gênesis 7:22

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Gênesis 7: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

Versículo 21

Versículo 22 de 24 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 23

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"כֹּ֡ל אֲשֶׁר֩ נִשְׁמַת־ר֨וּחַ חַיִּ֜ים בְּאַפָּ֗יו מִכֹּ֛ל אֲשֶׁ֥ר בֶּחָֽרָבָ֖ה מֵֽתוּ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Tudo o que havia em terra seca e tinha nas narinas o fôlego de vida morreu."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Tudo que respirava e vivia em terra firme morreu."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Tudo o que tinha fôlego do espírito de vida em suas narinas, tudo o que havia na terra seca, morreu."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Tudo o que tinha fôlego de espírito de vida em suas narinas, tudo o que havia em terra seca, morreu."

Versículo 21

Versículo 22 de 24 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 23